1 00:00:03,920 --> 00:00:06,210 Weet je wat? Er zit een mooie actie in. 2 00:00:07,720 --> 00:00:10,319 Oké, stop met hem te ruiken, Robin. 3 00:00:10,320 --> 00:00:12,080 Hij heeft een geweldige grip. Bedankt. 4 00:00:13,640 --> 00:00:16,119 Ah, enig teken dat hij jouw kant is, Sam? 5 00:00:16,120 --> 00:00:17,319 Nog niets, nee. 6 00:00:17,320 --> 00:00:18,719 IN MOCK SCOUSE ACCENT: Alles goed daar? 7 00:00:18,720 --> 00:00:20,039 Denk dat dat voor mij is. 8 00:00:20,040 --> 00:00:21,639 Thah is voor mij, dat wil zeggen, la'. 9 00:00:21,640 --> 00:00:23,599 Welk accent probeer je te doen, Rachel? 10 00:00:23,600 --> 00:00:25,879 Nou, dat is... Jouw accent, jouw accent, Sue. 11 00:00:25,880 --> 00:00:27,399 Oh,. Het is best goed, nietwaar? 12 00:00:27,400 --> 00:00:29,199 Dat is niet nodig om de stem te doen, zeker. 13 00:00:29,200 --> 00:00:30,599 Natuurlijk doet ze dat. Nou ja, natuurlijk. 14 00:00:30,600 --> 00:00:32,399 De postbode gaat het niet overhandigen de naaimachine 15 00:00:32,400 --> 00:00:34,039 als hij je moeder niet denkt woont in dat huis, Amy. 16 00:00:34,040 --> 00:00:35,879 Ik woon inderdaad in dat huis, la'. 17 00:00:35,880 --> 00:00:37,879 Stop met het zeggen van 'la'. Dat is... 18 00:00:37,880 --> 00:00:39,919 En je moet meer glossaal zijn, schat, oké? 19 00:00:39,920 --> 00:00:41,119 Je moet de glossaal activeren. 20 00:00:41,120 --> 00:00:44,919 Dus, zoals... IN MOCK SCOUSE ACCENT: Mijn shirt is helemaal plakkerig. 21 00:00:44,920 --> 00:00:46,719 Stiggie? Mijn shirt, het plakt... 22 00:00:46,720 --> 00:00:48,759 Je klinkt als Kermit de kikker. Mijn shirt, onder mijn armen. 23 00:00:48,760 --> 00:00:49,959 Ik bedoel... ik bedoel... Dat was nog erger. 24 00:00:49,960 --> 00:00:51,919 Waarom zou ik dat moeten zeggen? "Mijn shirt plakt helemaal." 25 00:00:51,920 --> 00:00:54,719 Mijn eigen zoon kan het accent niet leggen. Eerlijk gezegd. 26 00:00:54,720 --> 00:00:57,879 Ja, dat kan ik. Onze familie is verloren alle verbinding met huis. 27 00:00:57,880 --> 00:00:59,639 Ik kan het accent doen... NAbootsen: Alle verbinding met thuis. 28 00:00:59,640 --> 00:01:01,799 ..Mam, oké? Alle verbinding met huis. 29 00:01:01,800 --> 00:01:04,199 Dat was goed, nietwaar? Alle verbinding met huis. Nee. 30 00:01:04,200 --> 00:01:05,959 Maak me niet belachelijk, Rachel. 31 00:01:05,960 --> 00:01:07,439 Maak mij niet belachelijk. Moch, moch. 32 00:01:07,440 --> 00:01:08,679 Dat is het, dat is het. Moch mij. 33 00:01:08,680 --> 00:01:11,159 Houd op! Ja, kunnen we gewoon kalmeer. Kalmeer gewoon. 34 00:01:11,160 --> 00:01:12,679 ZE LACHEN 35 00:01:12,680 --> 00:01:15,679 Haal gewoon... Laten we oma halen om te zeggen dat het haar huis is, 36 00:01:15,680 --> 00:01:18,119 als je iemand nodig hebt wie kan het accent doen. 37 00:01:18,120 --> 00:01:20,279 Dat is eigenlijk geen slecht idee, Sue. Ik...ik ben verschrikkelijk in accenten. 38 00:01:20,280 --> 00:01:22,439 Het is geen... Het is jouw accent, mama! 39 00:01:22,440 --> 00:01:24,399 Ja. Ja, het is gemakkelijk, gewoon... 40 00:01:24,400 --> 00:01:26,479 Wacht maar op de oprit voor de postbode 41 00:01:26,480 --> 00:01:28,359 en vertel het hem dan dat jij Anna Abt bent 42 00:01:28,360 --> 00:01:29,879 en je verwacht een pakketje. 43 00:01:29,880 --> 00:01:32,999 Een abt? Ik kan niet doen alsof een abt, niet in deze kleding. 44 00:01:33,000 --> 00:01:35,079 Nee. Nee, nee, nee. Zoals bij de persoon naar wie ik het heb gestuurd 45 00:01:35,080 --> 00:01:36,919 heet Anna Abt. 46 00:01:36,920 --> 00:01:38,679 Oh, mijn God, waarom liegen? 47 00:01:38,680 --> 00:01:41,399 Waarom niet gewoon op de deur kloppen en de mensen confronteren die je hebben opgelicht? 48 00:01:41,400 --> 00:01:42,679 Omdat het gangsters kunnen zijn, Amy. 49 00:01:42,680 --> 00:01:44,439 Omdat hij eigenlijk bang is. Pa. 50 00:01:44,440 --> 00:01:45,639 En ze zouden gewapend zijn. 51 00:01:45,640 --> 00:01:46,719 Some policeman you are. 52 00:01:46,720 --> 00:01:48,799 Postie, papa. Hij is er nu! 53 00:01:48,800 --> 00:01:50,319 Oh, mijn God, snel. 54 00:01:50,320 --> 00:01:52,399 Eh, wat zullen we doen? Wat moeten we doen, Paulus? 55 00:01:52,400 --> 00:01:55,079 Eh... Snel, wat? Afbreken, afbreken. Nee. Niet afbreken. Ja afbreken. 56 00:01:55,080 --> 00:01:56,759 Nee, niet doen, nee. Hoofd naar beneden. 57 00:01:56,760 --> 00:01:58,719 O God, verstop je. Verbergen. Hoofd naar beneden, hoofd naar beneden, hoofd naar beneden. 58 00:01:58,720 --> 00:02:00,239 We zijn gecompromitteerd. 59 00:02:00,240 --> 00:02:02,399 Ach. Ik weet. Heel schattig. 60 00:02:02,400 --> 00:02:03,839 Ik weet. 61 00:02:03,840 --> 00:02:06,919 Ach. Hij is zo prachtig, Cheryl. 62 00:02:06,920 --> 00:02:08,759 Mm, hij heeft mijn gezicht. 63 00:02:08,760 --> 00:02:10,639 Hij heeft. En mijn dijen. Sensationele dijen. 64 00:02:10,640 --> 00:02:12,679 Maar hij heeft die van Robin vreemde lange tenen. 65 00:02:12,680 --> 00:02:14,039 Ja, dat heeft hij, ja. 66 00:02:14,040 --> 00:02:16,599 En hij heeft ook mijn gevoel, blijkbaar. Ach. 67 00:02:16,600 --> 00:02:18,399 Stemming? Welke sfeer is dat? 68 00:02:18,400 --> 00:02:21,679 Alleen dat hij, weet je, een beetje veel kan zijn, als hij wakker is. 69 00:02:21,680 --> 00:02:23,319 Ja. Ja. Ach. 70 00:02:23,320 --> 00:02:26,319 Waarom ben je voor Atlas gegaan? als naam? 71 00:02:26,320 --> 00:02:28,199 Nou... Ik bedoel, ik hou ervan. 72 00:02:28,200 --> 00:02:30,159 We zagen het net in een boek, ja. 73 00:02:30,160 --> 00:02:32,159 Welk boek? Was het een atlas? 74 00:02:32,160 --> 00:02:33,759 Nee, zoals een babynamenboek. 75 00:02:33,760 --> 00:02:36,879 Ja, nee, qua naam, het was tussen Atlas, 76 00:02:36,880 --> 00:02:38,759 Leeuw, Heer, 77 00:02:38,760 --> 00:02:40,799 Graniet, Wonder of Magie. 78 00:02:40,800 --> 00:02:43,319 Ja. OK. Ja. 79 00:02:43,320 --> 00:02:45,639 Geweldig. Ik denk dat je goed gekozen hebt, in dat geval. 80 00:02:45,640 --> 00:02:47,079 Ja, dat hebben we gedaan. Ontzettend bedankt. 81 00:02:47,080 --> 00:02:49,519 En we kregen een beetje knuffelaarde voor hem. 82 00:02:49,520 --> 00:02:52,879 Omdat Atlas. Ik vind het geweldig. 83 00:02:52,880 --> 00:02:54,799 Ja, hij heeft het geheel wereld in zijn handen. 84 00:02:54,800 --> 00:02:56,799 Ja, heel toepasselijk, dat wil zeggen, nietwaar? 85 00:02:56,800 --> 00:02:59,839 En is dat kleine speelgoedbakje? iets voor hem en alles? 86 00:02:59,840 --> 00:03:02,119 Wat is dat? Dat is een... O nee, dat is de mijne. 87 00:03:02,120 --> 00:03:04,199 OK. Dat is de mijne. Wat? Ja. Maar het is klein. 88 00:03:04,200 --> 00:03:06,239 Ja, hij is opgelicht. Ik ben niet opgelicht. 89 00:03:06,240 --> 00:03:08,359 Oh,. Ik wilde een tuinafvalbak, toch? Mm. 90 00:03:08,360 --> 00:03:11,479 En de gemeente ging om mij er 50 pond voor te vragen, 91 00:03:11,480 --> 00:03:13,839 Dus ik ging online, en... Ben opgelicht. 92 00:03:13,840 --> 00:03:15,919 Nee, ik heb de afmetingen niet gecontroleerd. 93 00:03:15,920 --> 00:03:17,359 Ja, ik bedoel, ik zal er wel een nut voor vinden. 94 00:03:17,360 --> 00:03:19,919 Ja, als je wilt weggooien één grassprietje tegelijk. 95 00:03:19,920 --> 00:03:21,319 Ja, wat dan ook. ZE LACHEN 96 00:03:21,320 --> 00:03:23,519 Ah, heel goed. Oh, Paul, jij goedgelovige kerel. 97 00:03:23,520 --> 00:03:25,559 ZE LACHEN Ja. 98 00:03:25,560 --> 00:03:26,959 Nou, je kunt praten, mama. 99 00:03:26,960 --> 00:03:29,359 Het is veel geavanceerder dan de zwendel waar je voor gevallen bent. 100 00:03:29,360 --> 00:03:31,719 Oh nee, Sue, wat is er gebeurd? 101 00:03:31,720 --> 00:03:33,239 O, was het er zo eentje? valse koperstukken, 102 00:03:33,240 --> 00:03:36,079 uw bankgegevens opvragen? Oh. Het was geen oplichterij. 103 00:03:36,080 --> 00:03:37,759 Wat...wat was het? Ja, juist. 104 00:03:37,760 --> 00:03:39,719 Ze betaalde een glazenwasser die aan de deur kwam 105 00:03:39,720 --> 00:03:43,839 �40 vooraf omdat hij het nodig had sponzen gaan kopen. 106 00:03:43,840 --> 00:03:45,079 Oh. 107 00:03:45,080 --> 00:03:46,439 Sue, dat klinkt niet goed. 108 00:03:46,440 --> 00:03:48,999 Dat is een juiste diefstal, dat. Maar Colin komt terug. 109 00:03:49,000 --> 00:03:51,679 Zodra hij de zijne heeft Japanse sponzen... Zijn wat? 110 00:03:51,680 --> 00:03:54,119 ..hij maakt je vieze boel schoon oude ramen. Ja, juist. 111 00:03:54,120 --> 00:03:55,439 Oh ja, ze zijn aan het vermengen. Ja. 112 00:03:55,440 --> 00:03:56,599 DEURBEL rinkelt O,. Ah! 113 00:03:56,600 --> 00:03:58,319 Daar is hij, zie je? Deurbel! 114 00:03:58,320 --> 00:04:00,839 O, alsof. Sam, kleed je aan. Je hebt vanmiddag school. 115 00:04:00,840 --> 00:04:02,959 Ik weet. Ik zal. 116 00:04:02,960 --> 00:04:04,479 Ehm... Oh, doe de armen niet. 117 00:04:04,480 --> 00:04:05,919 Wauw. Raad eens wie net gescout is. 118 00:04:05,920 --> 00:04:08,559 Gescout? Wat? Wat bedoel je? 119 00:04:08,560 --> 00:04:10,719 Oh, God, ze heeft gewandeld zo de hele weg hierheen. 120 00:04:10,720 --> 00:04:13,679 Het heeft ons eeuwen gekost. Neem het in, sukkels! 121 00:04:13,680 --> 00:04:17,599 Kijk eens goed en lang Bedfords volgende topmodel. 122 00:04:17,600 --> 00:04:19,719 Wat is dit allemaal? Wat? 123 00:04:19,720 --> 00:04:21,799 Nou, je weet hoe het met je gaat zeggen dat ik nooit een baan zal krijgen 124 00:04:21,800 --> 00:04:23,239 zeuren over het winkelcentrum? Mm. 125 00:04:23,240 --> 00:04:24,959 Nou, ei op je gezicht, 126 00:04:24,960 --> 00:04:27,519 omdat ik net gescout ben buiten Superdrug, 127 00:04:27,520 --> 00:04:29,919 van Blue Diamond Models UK. 128 00:04:29,920 --> 00:04:32,919 Nooit van ze gehoord. Oh, goed gedaan, Amy. 129 00:04:32,920 --> 00:04:34,879 Ik bedoel, zij letterlijk deed niets. 130 00:04:34,880 --> 00:04:36,039 Nou, oké. Bedankt, oma. 131 00:04:36,040 --> 00:04:37,679 Eh, Sue, dit waren het voor u aan de deur. 132 00:04:37,680 --> 00:04:39,319 O, bedankt, mijn liefste. 133 00:04:39,320 --> 00:04:40,559 Ik kan dit niet geloven. 134 00:04:40,560 --> 00:04:44,239 Ik sta altijd buiten die Superdrug en ik ben nog nooit gescout. 135 00:04:44,240 --> 00:04:48,079 Nou ja, ze denken waarschijnlijk dat jij dat bent Maar je bent al een model, schat. 136 00:04:48,080 --> 00:04:49,679 Het is waar, ja. Ja, ja. Het is. 137 00:04:49,680 --> 00:04:52,039 Oh, eigenlijk, mama, kan ik de naaimachine lenen? 138 00:04:52,040 --> 00:04:53,999 Ik moet mijn schone shirt repareren voor de hoofdschoten. 139 00:04:54,000 --> 00:04:56,119 Nou, je moet snel zijn, want Ik sta op het punt om het op eBay te verkopen. 140 00:04:56,120 --> 00:04:58,359 Maar Amy, dat ben je niet echt gaat model worden. 141 00:04:58,360 --> 00:05:01,399 Ja, natuurlijk. Waarom niet? Darren zei dat het gegarandeerd werk is. 142 00:05:01,400 --> 00:05:04,559 Ik hoef alleen maar het hoofdschot te maken kosten en ik ga naar castings. 143 00:05:04,560 --> 00:05:06,279 Parijs, hier kom ik, schat. 144 00:05:06,280 --> 00:05:08,239 Voor de hoofdschoten. Hoeveel is dat? 145 00:05:08,240 --> 00:05:09,839 Ehm, driehonderd pond? Rechts. 146 00:05:09,840 --> 00:05:12,239 Oh, mijn... Ding, ding, ding, ding, ding, ding, ding! 147 00:05:12,240 --> 00:05:13,719 Wat? Ding, ding, ding! 148 00:05:13,720 --> 00:05:15,439 Nee? Ding, ding! Wat ben je aan het doen? 149 00:05:15,440 --> 00:05:17,239 Dat zijn alarmbellen... Oh. Ja. ..iedereen. 150 00:05:17,240 --> 00:05:18,719 Nee. Op welke manier? 151 00:05:18,720 --> 00:05:20,839 Nou ja, sinds wanneer wel een echt modellenbureau 152 00:05:20,840 --> 00:05:22,039 vooraf geld vragen? 153 00:05:22,040 --> 00:05:23,439 Nee, deze is juist. 154 00:05:23,440 --> 00:05:25,359 Darren is legitiem, toch? Mm. Darren... 155 00:05:25,360 --> 00:05:28,319 Nou, ik bedoel, het was een beetje raar dat hij een kaartlezer bij zich had. 156 00:05:28,320 --> 00:05:30,359 Ah-ha! Maar misschien. 157 00:05:30,360 --> 00:05:33,479 Kijk, ik bedoel dat ik blijf naar mijn eigenlijke baan die inhoudt, 158 00:05:33,480 --> 00:05:35,239 je weet wel, mijn brein. 159 00:05:35,240 --> 00:05:37,719 Maar als je dat wilt zijn een menselijke kleerhanger, zeker, 160 00:05:37,720 --> 00:05:40,399 sla jezelf eruit. Dus jij werd ook gescout? 161 00:05:40,400 --> 00:05:42,839 Ja, dat waren we allebei. Nou ja, dan is het zeker een oplichterij. 162 00:05:42,840 --> 00:05:45,039 Nou, dat is... Wauw! Ehm, excuseer mij. 163 00:05:45,040 --> 00:05:46,759 Nee, dat heb ik niet gedaan... Nee, zo bedoelde ik het niet. 164 00:05:46,760 --> 00:05:49,399 Bedoelde het niet zo. Mia, dat ben jij prachtig toch? Je bent fit. 165 00:05:49,400 --> 00:05:51,159 Zeg dat niet. Fit? Maak het nog erger. 166 00:05:51,160 --> 00:05:53,799 Het enige wat ik zeg is: het klinkt als Darren Dimante... 167 00:05:53,800 --> 00:05:56,039 Diamant. Ja. ..was niet erg kieskeurig. 168 00:05:56,040 --> 00:05:58,159 Geen overtreding. Geen genomen. 169 00:05:58,160 --> 00:05:59,839 Je hebt geen idee wat waar je het over hebt. 170 00:05:59,840 --> 00:06:01,359 Het is geen oplichterij. Ik doe het. 171 00:06:01,360 --> 00:06:04,359 Nou, kom niet bij mij huilen wanneer je moet aangifte doen bij de politie. 172 00:06:04,360 --> 00:06:06,199 Waarom zou ik het aan Billy No Toch vrienden in de kelder? 173 00:06:06,200 --> 00:06:07,919 ZE LACHEN Hij is niet in de kelder. 174 00:06:07,920 --> 00:06:09,279 Fout, fout. 175 00:06:09,280 --> 00:06:11,719 Niet meer. Ik ben toegewezen veldwerk vanaf vandaag. 176 00:06:11,720 --> 00:06:14,759 Ja, Rachel weet ook wat ze heeft het over Ames, 177 00:06:14,760 --> 00:06:17,439 omdat, ja, ze was zelf model. 178 00:06:17,440 --> 00:06:19,119 Ja, ik was niet van plan het te vermelden. Wat? Echt? 179 00:06:19,120 --> 00:06:21,159 Heb je dat gedaan? Ja. Dat ging ik niet vermelden. 180 00:06:21,160 --> 00:06:22,319 O, Rach! 181 00:06:22,320 --> 00:06:25,439 Oh, mijn God, wat gênant. Ja, kort, kort. 182 00:06:25,440 --> 00:06:28,959 Oh, je bedoelt zoiets wanneer ze echte vrouwen als model gebruiken? 183 00:06:28,960 --> 00:06:31,159 Die van hen? Ja. Nee, niet zo. 184 00:06:31,160 --> 00:06:33,319 We hebben de tijdschriften nog ergens aan het kloppen. 185 00:06:33,320 --> 00:06:35,559 BEIDE: Tijdschriften?! Ja, ja. Een koppel, ja. Ja. 186 00:06:35,560 --> 00:06:37,439 Je stond in tijdschriften? 187 00:06:37,440 --> 00:06:39,399 Ja, nee, ik was, ja, Dus weet je, ik ben... 188 00:06:39,400 --> 00:06:42,119 Ik ben goed geplaatst om dat te weten de modellenindustrie kan zijn 189 00:06:42,120 --> 00:06:45,559 uitbuitend en grof, blijf er dus ver weg van. 190 00:06:45,560 --> 00:06:48,239 Vertrouw me. Eigenlijk, schat, we moeten Atlas aan het modelleren krijgen. 191 00:06:48,240 --> 00:06:49,719 De staat van hem. 192 00:06:49,720 --> 00:06:51,639 Oh, mijn God, ja, hij zou het kapot maken. 193 00:06:51,640 --> 00:06:53,679 Ja, nou, dat is eigenlijk de het tegenovergestelde van wat ik net zei. 194 00:06:53,680 --> 00:06:55,359 O, het is een prachtige baby, eerlijk zijn. 195 00:06:55,360 --> 00:06:57,119 En de rest, schat. Ik bedoel, kijk naar hem. 196 00:06:57,120 --> 00:06:59,999 Deze kleine fittie moet krijgen nu op de markt brengen. 197 00:07:00,000 --> 00:07:02,639 Sterker nog, ik zou hem misschien wel naar binnen kunnen halen naar de tuin en een paar candids doen, 198 00:07:02,640 --> 00:07:05,039 nu is hij wakker. Ja, nou, neem ook wat van mij mee. 199 00:07:05,040 --> 00:07:06,719 Natuurlijk zal ik dat doen. Madonna en kind. 200 00:07:06,720 --> 00:07:10,319 Oh, zou je dan mijn shirt kunnen wassen, Oma, als ik het langsbreng? 201 00:07:10,320 --> 00:07:11,439 Oma? 202 00:07:11,440 --> 00:07:13,519 Oom Eric is overleden. 203 00:07:13,520 --> 00:07:15,839 Wat? O, oma. 204 00:07:15,840 --> 00:07:18,199 Wat is dat, mama? Oom Erik. 205 00:07:18,200 --> 00:07:19,999 Vorig jaar overleden. 206 00:07:20,000 --> 00:07:21,559 92, dat was hij. 207 00:07:21,560 --> 00:07:23,679 Niemand heeft het mij zelfs verteld. 208 00:07:23,680 --> 00:07:24,920 O, mama. 209 00:07:25,960 --> 00:07:27,399 Is hij...? 210 00:07:27,400 --> 00:07:28,719 Wie is hij? 211 00:07:28,720 --> 00:07:30,599 De jongere broer van mijn vader. 212 00:07:30,600 --> 00:07:32,679 Rechts. Hij woonde bij ons toen ik een meisje was. 213 00:07:32,680 --> 00:07:34,319 Oh. 214 00:07:34,320 --> 00:07:36,999 Ojee, ze willen mij om daar naar boven te gaan. 215 00:07:37,000 --> 00:07:39,399 Wil je met mij meekomen, Paul? 216 00:07:39,400 --> 00:07:41,119 Naar Liverpool? 217 00:07:41,120 --> 00:07:42,879 Ik bedoel, idealiter niet. 218 00:07:42,880 --> 00:07:44,959 Wie wil dat je daarheen gaat, Sue? 219 00:07:44,960 --> 00:07:46,359 De advocaat. 220 00:07:46,360 --> 00:07:49,439 Ik ben executeur van zijn nalatenschap, blijkbaar. 221 00:07:49,440 --> 00:07:52,079 Landgoed? Wat...wat voor soort landgoed? 222 00:07:52,080 --> 00:07:53,319 Nou, nu ben je geïnteresseerd. 223 00:07:53,320 --> 00:07:54,839 Dat zal niet zo zijn een National Trust, toch? 224 00:07:54,840 --> 00:07:56,239 Nou, dat weten we niet. OK. 225 00:07:56,240 --> 00:07:58,719 En omdat ik niet ongevoelig wil klinken, 226 00:07:58,720 --> 00:08:01,079 maar zou het de moeite waard zijn? daarheen gaan? 227 00:08:01,080 --> 00:08:02,919 Ja, dat klinkt heel harteloos. 228 00:08:02,920 --> 00:08:04,599 Nou ja, natuurlijk zou dat zo zijn. 229 00:08:04,600 --> 00:08:08,079 We zouden naar Memory Lane kunnen gaan, zie het oude huis. 230 00:08:08,080 --> 00:08:09,799 Wij laten je zien waar je vandaan komt. 231 00:08:09,800 --> 00:08:12,119 Dat zou ik eigenlijk heel graag willen doen. Oh. 232 00:08:12,120 --> 00:08:14,879 We zouden een paar dagen kunnen blijven, maak er een reisje van. Ja. 233 00:08:14,880 --> 00:08:16,839 Ho, ho, ho, ho. 234 00:08:16,840 --> 00:08:21,079 Mam, we gaan niet op vakantie naar Liverpool. 235 00:08:21,080 --> 00:08:22,959 Waarom niet? 236 00:08:22,960 --> 00:08:26,319 Nou ja, vakantie zou dat moeten zijn ergens warm. 237 00:08:26,320 --> 00:08:28,119 En leuk. En wij kunnen het ons niet veroorloven. 238 00:08:28,120 --> 00:08:29,759 Ja, en dat kunnen wij niet het zich veroorloven... cruciaal. 239 00:08:29,760 --> 00:08:31,879 Je had daarmee leiding moeten geven. Dat is de belangrijkste reden. 240 00:08:31,880 --> 00:08:34,479 Misschien... Waarom bel je niet de advocaat 241 00:08:34,480 --> 00:08:36,319 en vragen wat ons nog rest, 242 00:08:36,320 --> 00:08:39,359 en we zullen het bespreken als ik terug ben van mijn werk, oké? 243 00:08:39,360 --> 00:08:40,599 Ik ben blij om met je mee te gaan, oma. 244 00:08:40,600 --> 00:08:43,239 Nou, je bent gewoon blij om school te missen, Sam. 245 00:08:43,240 --> 00:08:45,159 Eh, school, Sam! Ja, ik... 246 00:08:45,160 --> 00:08:47,399 Kleed je aan! Kom op! Wauw. 247 00:08:47,400 --> 00:08:48,599 Ga, nu! 248 00:08:48,600 --> 00:08:50,519 Mam, doe rustig aan... Snelheidsdrempel! 249 00:08:50,520 --> 00:08:52,119 O God. 250 00:08:52,120 --> 00:08:54,359 Hoe duurt het 40 minuten? om wat kleren aan te trekken? 251 00:08:54,360 --> 00:08:55,839 Het was niet zo lang. 252 00:08:55,840 --> 00:08:57,559 Is dat papa? Wat? 253 00:08:57,560 --> 00:08:59,519 Wat is hij aan het doen? Is het? 254 00:08:59,520 --> 00:09:00,839 Ja. 255 00:09:00,840 --> 00:09:02,399 83... 256 00:09:02,400 --> 00:09:04,439 Waarom ga je niet gewoon met de postbode praten? 257 00:09:04,440 --> 00:09:06,159 Het zijn de regels. 258 00:09:06,160 --> 00:09:08,359 Ik mag niet aanhouden een crimineel in mijn eentje. Uhm... 259 00:09:08,360 --> 00:09:09,639 Ik moet om versterking bellen. 260 00:09:09,640 --> 00:09:12,039 Nou, dus lieten we gewoon iemand ons oplichten, toch? Geweldig. 261 00:09:12,040 --> 00:09:15,679 Kijk, dat was het maar een naaimachine, Rachel. 262 00:09:15,680 --> 00:09:18,639 Wat? Het is niet alsof ze gestolen hebben een van uw nieren. 263 00:09:18,640 --> 00:09:20,079 Daar gaan we dan. 264 00:09:20,080 --> 00:09:23,119 Paulus, nummer 89 - we zijn er, kijk. 265 00:09:23,120 --> 00:09:25,239 Oh. Dit is het. 266 00:09:25,240 --> 00:09:27,119 Hier? Zoals in de... 267 00:09:27,120 --> 00:09:28,359 Deze plek? 268 00:09:28,360 --> 00:09:30,879 Ja. Kinbury Road 89. 269 00:09:30,880 --> 00:09:33,839 Kom op dan. Oh. 270 00:09:33,840 --> 00:09:36,479 Pardon, dit is wat? Het oude huis van oma. 271 00:09:36,480 --> 00:09:37,559 O nee. 272 00:09:37,560 --> 00:09:39,239 Dit was hier de woonkamer. 273 00:09:39,240 --> 00:09:40,759 O, oké. Ja. 274 00:09:40,760 --> 00:09:43,039 En onze keuken was vergelijkbaar eigenlijk voor die van hen. 275 00:09:43,040 --> 00:09:45,759 Echt? Minder, weet je, kip. 276 00:09:45,760 --> 00:09:48,199 Nou, ja, dat is logisch, ja. Ja. Ja. 277 00:09:48,200 --> 00:09:51,719 Ja. En het meubilair was alles toen natuurlijk anders. 278 00:09:51,720 --> 00:09:53,319 Mm, ja, nee, zeker. 279 00:09:53,320 --> 00:09:54,879 Wil je iets? 280 00:09:54,880 --> 00:09:58,879 Oh. O nee, sorry, nee. Wij zijn gewoon eh, browsen, bedankt, ja. 281 00:09:58,880 --> 00:10:00,919 Ik heb hier gewoond. 282 00:10:00,920 --> 00:10:02,879 Wat, hier? 283 00:10:02,880 --> 00:10:04,919 Ik bedoel, voordat het een restaurant was, uiteraard. 284 00:10:04,920 --> 00:10:06,319 Restaurant? 285 00:10:06,320 --> 00:10:09,119 W...zou ik kunnen hebben een terugblik daar? 286 00:10:09,120 --> 00:10:11,199 Het was vroeger mijn slaapkamer. 287 00:10:11,200 --> 00:10:12,439 Oh. 288 00:10:12,440 --> 00:10:13,799 Ik zou het niet doen. 289 00:10:13,800 --> 00:10:15,719 O ja. Maar waarom is dat? 290 00:10:15,720 --> 00:10:18,639 Nou ja, vermoedelijk omdat het zo is Onuitsprekelijk verschrikkelijk daar, mama. 291 00:10:18,640 --> 00:10:20,079 Waarschijnlijk. 292 00:10:20,080 --> 00:10:21,879 Kan ik de, eh, Popcornkip, alsjeblieft? Nee. 293 00:10:21,880 --> 00:10:22,999 Nee, Sam, we stoppen niet. 294 00:10:23,000 --> 00:10:24,959 We moeten bij de notaris zijn over 20 minuten, dus... 295 00:10:24,960 --> 00:10:27,759 Het is goed, het is nu klaar. Wij maken het niet vers. 296 00:10:27,760 --> 00:10:29,719 Oh, dat is een geweldig verkoopargument. 297 00:10:29,720 --> 00:10:31,119 Leuk, bedankt, man. 298 00:10:31,120 --> 00:10:32,599 Popcorn-kip. 299 00:10:32,600 --> 00:10:34,039 Ah. 300 00:10:34,040 --> 00:10:36,799 Het zijn net twee verschillende dingen, nietwaar? Weet je. 301 00:10:36,800 --> 00:10:38,920 Het is alsof je sla-rundvlees zegt. 302 00:10:39,960 --> 00:10:41,199 Niet echt. 303 00:10:41,200 --> 00:10:42,399 Sorry voor hem. 304 00:10:42,400 --> 00:10:44,279 28 op 20. Het is tegen de wet, Rachel. 305 00:10:44,280 --> 00:10:46,639 Wat dan ook. Wat dan ook. Geef de agent niet de schuld. 306 00:10:46,640 --> 00:10:49,719 De operatieve - de man die in een bak zit? 307 00:10:49,720 --> 00:10:52,239 Dichtbij een bak, niet in een bak! 308 00:10:52,240 --> 00:10:54,479 Ik ben niet de knorrige Muppet uit Sesamstraat. 309 00:10:54,480 --> 00:10:55,799 Nee. Oscar de Grouch? Ja. 310 00:10:55,800 --> 00:10:57,919 Jij bent de enge muppet die vangt een moeder op schoolloop. 311 00:10:57,920 --> 00:11:00,999 Niet griezelig. Kijk daar eens naar. Zijn ze niet sprankelend? 312 00:11:01,000 --> 00:11:03,039 Ik zei toch dat hij terug zou komen, nietwaar? 313 00:11:03,040 --> 00:11:04,559 Ah! 314 00:11:04,560 --> 00:11:05,919 Ja. Nee. 315 00:11:05,920 --> 00:11:08,239 Colin doet het goed, mama. Ik sta gecorrigeerd. 316 00:11:08,240 --> 00:11:09,439 Ja, dank je, Sue. 317 00:11:09,440 --> 00:11:11,439 Tenminste iemand eigenlijk deze familie helpen. 318 00:11:11,440 --> 00:11:14,879 Het zijn de Japanse sponzen. Daar zou je je avondeten van kunnen eten. 319 00:11:14,880 --> 00:11:18,199 Mm. Ik bedoel, je moet snel zijn, en kies een redelijk plakkerig voedsel. 320 00:11:18,200 --> 00:11:21,719 Als een omelet. Ik wilde zeggen omelet. Ja, leuk, maat. 321 00:11:21,720 --> 00:11:22,959 Ah, noedels, misschien. 322 00:11:22,960 --> 00:11:24,439 O, Paulus... Kleverige rijst. 323 00:11:24,440 --> 00:11:26,799 ..de advocaat heeft contact met mij opgenomen op in Liverpool. 324 00:11:26,800 --> 00:11:30,319 Ga door. Oom Eric heeft een schilderij voor mij nagelaten. 325 00:11:30,320 --> 00:11:31,999 Een schilderij?! 326 00:11:32,000 --> 00:11:33,959 Nou, van wie is het? Van wie is het? 327 00:11:33,960 --> 00:11:35,719 Nou, dat zal niet zo zijn een Rembrandt toch? 328 00:11:35,720 --> 00:11:37,319 Nou ja, het zou er één kunnen zijn de oude meesters. 329 00:11:37,320 --> 00:11:39,279 O, mijn God. Wij weten het niet. Houd op met zo inhalig te zijn. 330 00:11:39,280 --> 00:11:42,319 Als je meer geld wilt, stop dan met geven snelheidsovertredingen voor uw eigen familie. 331 00:11:42,320 --> 00:11:44,359 Ja, of stop met te hard rijden. 332 00:11:44,360 --> 00:11:46,159 28 is niet... Oh! 333 00:11:46,160 --> 00:11:47,959 Wat is dat? Oké, het is maar Robin. 334 00:11:47,960 --> 00:11:49,319 Alles goed met je? En Kers. 335 00:11:49,320 --> 00:11:51,559 Oh, gaaf! Ik dacht dat het open was. 336 00:11:51,560 --> 00:11:54,359 Waar gaat dat dan allemaal over? Oh ja, Colin kwam terug. 337 00:11:54,360 --> 00:11:57,679 Ah. Die ramen zijn net zo schoon als de wil van een vis. 338 00:11:57,680 --> 00:11:59,119 Dat zijn ze echt. Een wat? 339 00:11:59,120 --> 00:12:00,679 Is dat... Dat is geen gezegde, toch? 340 00:12:00,680 --> 00:12:03,279 Nou, nu, een klodder eenvoudige taart voor tafel één, denk ik, Paulo. 341 00:12:03,280 --> 00:12:05,279 Kijk daar eens! De man is een glasfluisteraar. 342 00:12:05,280 --> 00:12:06,479 Daar zou je je avondeten van kunnen eten. 343 00:12:06,480 --> 00:12:08,119 Ik weet het, ja, zolang het maar iets plakkerigs is. 344 00:12:08,120 --> 00:12:10,239 Zeker. Pap, choccymousse, eh... 345 00:12:10,240 --> 00:12:12,239 Ja, we dachten aan omelet. Ik hou van omelet. Ja. 346 00:12:12,240 --> 00:12:15,079 O, Cheryl, je ziet eruit als een Amerikaanse superster. 347 00:12:15,080 --> 00:12:16,759 Oh. Echt waar. 348 00:12:16,760 --> 00:12:18,239 Zijn dat leggings van krokodillenleer? 349 00:12:18,240 --> 00:12:20,639 Oh, croggings, ja, proost. 350 00:12:20,640 --> 00:12:22,839 En sinds wanneer ben jij dat? draag je dan een bril? 351 00:12:22,840 --> 00:12:25,079 Nee, nee, kijk, ze zijn duidelijk. Ah! 352 00:12:25,080 --> 00:12:26,599 Atlas krijgt later een casting, 353 00:12:26,600 --> 00:12:28,599 dus we wilden kijken een beetje meer media, weet je? 354 00:12:28,600 --> 00:12:30,639 Latte, alsjeblieft, ciao. Ze lachen zwak 355 00:12:30,640 --> 00:12:32,719 Heb je een agent voor hem? 356 00:12:32,720 --> 00:12:36,799 Nee, nee, net zoals dit advertentie doet zoals open audities. 357 00:12:36,800 --> 00:12:39,199 Ik ben zijn agent. Kijk hier eens naar. Robin Hankey, CEO, 358 00:12:39,200 --> 00:12:40,839 Hot Tots Talentmanagement. Ciao. 359 00:12:40,840 --> 00:12:43,239 Oh. Hete Tots. Ciao. 360 00:12:43,240 --> 00:12:44,759 Dus je bent je eigen bureau begonnen? 361 00:12:44,760 --> 00:12:47,879 Ah, nou ja, ik heb het uitgeprint tien visitekaartjes, dus ik bedoel, 362 00:12:47,880 --> 00:12:49,479 Ik denk dat ik net... Fraude gepleegd? 363 00:12:49,480 --> 00:12:51,399 Kleine fraude, Sam. Zeer klein. 364 00:12:51,400 --> 00:12:52,919 Sla me niet in elkaar, agent. 365 00:12:52,920 --> 00:12:54,319 Nee, jij maakt een grapje. Dat zou hij wel doen, weet je. 366 00:12:54,320 --> 00:12:56,079 Hij heeft mij al gegeven een snelheidsboete. 367 00:12:56,080 --> 00:12:57,839 Oh, jij vuile idioot! 368 00:12:57,840 --> 00:12:59,319 Ik wist niet dat zij het was! 369 00:12:59,320 --> 00:13:02,119 Ik richtte alleen maar het pistool bij elke snelle auto. 370 00:13:02,120 --> 00:13:04,759 Zij was degene die 28 in een 20 deed. Neem mij niet kwalijk. 371 00:13:04,760 --> 00:13:06,119 Eerlijk gezegd, Rach, het wapen liegt niet. 372 00:13:06,120 --> 00:13:07,239 Ja. Nou... Ja. DEURBEL rinkelt 373 00:13:07,240 --> 00:13:08,799 Deurbel! Pistool liegt niet. 374 00:13:08,800 --> 00:13:10,239 Iemand! Oké. 375 00:13:10,240 --> 00:13:11,919 Wat voor soort advertentie is het? 376 00:13:11,920 --> 00:13:13,639 Zal Atlas lijnen hebben? 377 00:13:13,640 --> 00:13:16,719 Lijnen? O God, nee, Ik hoop het niet, Sue. Hij kan niet praten. 378 00:13:16,720 --> 00:13:18,559 De lippenstift heet Livid Peach. 379 00:13:18,560 --> 00:13:20,959 Ik heb mijn haar laten doen, kijk. Rechts. 380 00:13:20,960 --> 00:13:22,239 Euh, oké. 381 00:13:22,240 --> 00:13:24,479 Oh, je komt er niet doorheen met de hoofdschoten, Amy? 382 00:13:24,480 --> 00:13:26,759 Nou, ik neem een geweldige kans, ja. 383 00:13:26,760 --> 00:13:28,959 Het is gratis geld. Voor de fotograaf zeker. 384 00:13:28,960 --> 00:13:31,039 Oh, mijn God, papa, het is geen oplichterij. 385 00:13:31,040 --> 00:13:32,679 Nou, ik denk heel erg dat dat wel zou kunnen. 386 00:13:32,680 --> 00:13:35,359 Ja, en jij dacht ook glazenwasser kwam niet terug, 387 00:13:35,360 --> 00:13:38,239 en je kocht een totaal nutteloze, echt kleine afvalcontainer. 388 00:13:38,240 --> 00:13:40,399 Eh, het is niet nutteloos, dank je, 389 00:13:40,400 --> 00:13:42,359 want nu is het waar Ik bewaar mijn pepermuntjes. 390 00:13:42,360 --> 00:13:46,479 Mm. En kijk. Weet je, dat ben ik niet zeggen dat mijn zwendelradar foutloos is, 391 00:13:46,480 --> 00:13:49,319 Amy, ik zeg dat maar een idioot visitekaartjes kunt krijgen 392 00:13:49,320 --> 00:13:50,839 en beweren een modellenbureau te runnen. 393 00:13:50,840 --> 00:13:52,079 Weet ik het niet? 394 00:13:52,080 --> 00:13:55,839 Oh! Oh! Rach is eigenlijk Ik heb de oude portefeuille gevonden. 395 00:13:55,840 --> 00:13:58,479 Oh. O mijn God, nee! 396 00:13:58,480 --> 00:14:01,079 Kantoorbenodigdheden van Peter Bilby. O, kom er niet uit. 397 00:14:01,080 --> 00:14:02,359 Oh! 398 00:14:02,360 --> 00:14:04,759 O, mijn God. Ja. Echt niet. 399 00:14:04,760 --> 00:14:05,799 Dat is geen tijdschrift. 400 00:14:05,800 --> 00:14:07,319 Nee. Nou ja, nee, dat is het wel. Het is een catalogus. 401 00:14:07,320 --> 00:14:10,959 Hetzelfde, nietwaar? Daar is ze. Ja! Daar is ze. 402 00:14:10,960 --> 00:14:13,039 Wauw! Kijk daar eens naar. Oh, god. Verbazingwekkend. 403 00:14:13,040 --> 00:14:14,479 Ja. Goh, het brengt me terug. 404 00:14:14,480 --> 00:14:16,159 Ja, dat wed ik. Ja, nee, ik heb jou Weet dat Peter Bilby 405 00:14:16,160 --> 00:14:17,679 was een zeer hoogwaardige leverancier. 406 00:14:17,680 --> 00:14:19,679 Ja, denk ik Ik heb gehoord over zijn shows in Milaan. 407 00:14:19,680 --> 00:14:21,039 ZE LACHEN 408 00:14:21,040 --> 00:14:22,799 Dat is een mooie archiefkast. 409 00:14:22,800 --> 00:14:24,239 Precies. Dank je, Sue. 410 00:14:24,240 --> 00:14:25,799 En kijk ook eens naar deze. Er is meer?! 411 00:14:25,800 --> 00:14:27,039 Ja, dat is zo. Haal ze niet allemaal eruit. 412 00:14:27,040 --> 00:14:29,079 Binnenlandse innovaties groothandel UK. 413 00:14:29,080 --> 00:14:30,679 Wauw. Ja. 414 00:14:30,680 --> 00:14:31,719 Oh! 415 00:14:31,720 --> 00:14:33,159 O, mijn God! 416 00:14:33,160 --> 00:14:34,439 O, wauw! 417 00:14:34,440 --> 00:14:35,759 Het is Milli Vanilli. 418 00:14:35,760 --> 00:14:37,279 Ben jij dat? Maak je een grapje? 419 00:14:37,280 --> 00:14:39,319 Je hebt je hand door de wc! 420 00:14:39,320 --> 00:14:40,559 Dat is showbizz. 421 00:14:40,560 --> 00:14:42,039 Draag jij een moerasborstel? 422 00:14:42,040 --> 00:14:44,519 Eh, het is een borstelhandschoen, ja. Het is een soort mode. 423 00:14:44,520 --> 00:14:46,319 Het is het afgebeelde product. Weet je. 424 00:14:46,320 --> 00:14:48,039 Ik bedoel, laat dit een waarschuwing zijn voor jou, Amy, weet je. 425 00:14:48,040 --> 00:14:50,479 Deze agenten, dat beloven ze de aarde, maar misschien kom je wel terecht, 426 00:14:50,480 --> 00:14:52,359 weet je... Met je arm in een toilet! 427 00:14:52,360 --> 00:14:54,719 ZE LACHEN En hun carrière daar ook. 428 00:14:54,720 --> 00:14:57,479 Wat betekent dat? Ja, nee, goed advies, mama. 429 00:14:57,480 --> 00:14:58,959 I won't wear that in my head shot. 430 00:14:58,960 --> 00:15:02,159 Oh, eh, is het je gelukt om je te wassen? Dat shirt, oma? 431 00:15:02,160 --> 00:15:05,759 Oh ja, ik bedoelde te zeggen, weet je, de sluiting is een beetje gerafeld. 432 00:15:05,760 --> 00:15:06,839 Eh... 433 00:15:06,840 --> 00:15:08,279 Je weet wel, het stukje met de knoopsgaten? 434 00:15:08,280 --> 00:15:09,799 O ja. Ik weet. Ik weet. 435 00:15:09,800 --> 00:15:11,839 Ik moet, ehm... Mam, waar is die naaimachine? 436 00:15:11,840 --> 00:15:13,879 Eh, oh, ik heb het vanmorgen gepost, het is weg. 437 00:15:13,880 --> 00:15:15,679 Maar ik vroeg om het te lenen. 438 00:15:15,680 --> 00:15:17,559 Ongeveer twee weken geleden. Ik heb het verkocht. 439 00:15:17,560 --> 00:15:18,719 Je zult het met de hand moeten doen. 440 00:15:18,720 --> 00:15:20,799 Nou, dat zal compenseren de snelheidsovertreding dus. 441 00:15:20,800 --> 00:15:23,159 Hoeveel heb je ervoor gekregen? Het...het zal €250 zijn. 442 00:15:23,160 --> 00:15:24,879 Zal zijn - waarom zal zijn? 443 00:15:24,880 --> 00:15:27,399 Omdat de koper het mij vroeg om het eerst op te sturen 444 00:15:27,400 --> 00:15:29,839 en laat hen dan de verzendkosten weten zodat ze mij volledig kunnen vergoeden. 445 00:15:29,840 --> 00:15:31,559 O, mama. Uh-oh. 446 00:15:31,560 --> 00:15:32,679 Wat? 447 00:15:32,680 --> 00:15:34,919 Ja, Racha, mijn zwendelradar wordt gek. 448 00:15:34,920 --> 00:15:37,839 Wat? Waarom? Ja, zeker had je moeten betalen 449 00:15:37,840 --> 00:15:39,279 voordat je het stuurde, schat. Ja. 450 00:15:39,280 --> 00:15:40,959 Ja? Nou, dacht ik ze waren gewoon aardig. 451 00:15:40,960 --> 00:15:42,839 Ehm, leuk? O nee. 452 00:15:42,840 --> 00:15:44,119 O nee. 453 00:15:44,120 --> 00:15:46,719 Heeft de koper recensies of...? Hoe is hun sterbeoordeling? 454 00:15:46,720 --> 00:15:48,599 Controleren, alleen maar controleren. 455 00:15:48,600 --> 00:15:50,679 O God. Kom op. O God! Nee. 456 00:15:50,680 --> 00:15:52,519 Helemaal geen beoordelingen. 457 00:15:52,520 --> 00:15:53,999 Ja, het is het eerste ze hebben gekocht. 458 00:15:54,000 --> 00:15:55,959 Ja, dat is oplichterij, mama. 459 00:15:55,960 --> 00:15:57,199 De hele dag. 460 00:15:57,200 --> 00:15:58,919 Waarom...waarom maak ik me druk? 461 00:15:58,920 --> 00:16:01,559 Waarom doe ik überhaupt iets? 462 00:16:01,560 --> 00:16:02,719 Nee, ik weet het niet. 463 00:16:02,720 --> 00:16:04,639 Ik bedoel, het zal nog niet zijn aangekomen. 464 00:16:04,640 --> 00:16:05,839 Dat is een punt. 465 00:16:05,840 --> 00:16:08,199 Als je het pas vanochtend hebt verzonden, je zou kunnen, weet je, 466 00:16:08,200 --> 00:16:10,119 onderschep het voordat het daar aankomt. 467 00:16:10,120 --> 00:16:12,599 Ja, ik vind het geweldig, burgerwacht. 468 00:16:12,600 --> 00:16:14,159 Ho, ho, ho, ho, nee, nee. 469 00:16:14,160 --> 00:16:17,799 Deze jongens kunnen gehard zijn criminele gangsters. 470 00:16:17,800 --> 00:16:19,559 Nou, doe jij het dan. Jij bent de koper. 471 00:16:19,560 --> 00:16:21,479 Maak jezelf een keer nuttig. Ja. Ach... ik bedoel... 472 00:16:21,480 --> 00:16:22,639 Waar heb je het naartoe gestuurd, mama? 473 00:16:22,640 --> 00:16:25,959 Eh, Ann Abt, 70 Lucknowpark, Birkenhead. 474 00:16:25,960 --> 00:16:28,399 Waar? Oh, dat is vlak bij Liverpool. 475 00:16:28,400 --> 00:16:29,759 Wij kunnen het dubbele doen. 476 00:16:29,760 --> 00:16:31,719 Oh, Rachel, dit is de bedoeling. 477 00:16:31,720 --> 00:16:34,039 Ja. Ik bedoel, dat zouden we moeten doen vertrek zoals vanmiddag. 478 00:16:34,040 --> 00:16:35,559 Geweldig. Oké, wacht op mij. 479 00:16:35,560 --> 00:16:37,479 Mijn fotoshoot is over een uur. Waar is het shirt, oma? 480 00:16:37,480 --> 00:16:39,679 Nee. Hangend in de tuin - kijk. 481 00:16:39,680 --> 00:16:41,999 O ja, oké. Kijk uit, Amy. 482 00:16:42,000 --> 00:16:43,039 De deur! 483 00:16:43,040 --> 00:16:44,759 PLOF! Oh! O God! 484 00:16:44,760 --> 00:16:46,559 O, mijn god. O, Amy! Amy! 485 00:16:46,560 --> 00:16:48,639 God! Oké, sta niet te snel op. 486 00:16:48,640 --> 00:16:50,199 O, het gaat goed met haar. Alles goed met je, liefje? 487 00:16:50,200 --> 00:16:51,719 O, mijn God. Wat? 488 00:16:51,720 --> 00:16:53,639 Atlas lachte alleen maar. Oh! 489 00:16:53,640 --> 00:16:56,039 Dat was zijn allereerste lach. 490 00:16:56,040 --> 00:16:57,399 O, fantastisch. 491 00:16:57,400 --> 00:16:59,519 Goed gedaan, Ames. 492 00:16:59,520 --> 00:17:00,759 Daar gaan de hoofdschoten. 493 00:17:00,760 --> 00:17:02,640 Het was best grappig, om eerlijk tegen hem te zijn. 494 00:17:04,711 --> 00:17:06,799 Mm. 495 00:17:06,800 --> 00:17:08,120 ZE MAAKT KEEL AF 496 00:17:09,360 --> 00:17:10,760 Het ligt beneden je niveau, weet je. 497 00:17:12,520 --> 00:17:14,999 Nee, nee, nee, modellenwerk. 498 00:17:15,000 --> 00:17:17,399 Oh. Het is een zegen je kon de hoofdschoten niet doen. 499 00:17:17,400 --> 00:17:18,919 Ik heb nog zoveel meer te bieden. 500 00:17:18,920 --> 00:17:22,039 Mm. Ik weet niet zeker of ik dat wel heb gedaan. 501 00:17:22,040 --> 00:17:23,999 Ik dacht dat jij en Graham gingen een band oprichten? 502 00:17:24,000 --> 00:17:26,039 Ja, nee, dat is een stom idee. 503 00:17:26,040 --> 00:17:27,479 Niet dom. 504 00:17:27,480 --> 00:17:29,479 Moedig, misschien. 505 00:17:29,480 --> 00:17:32,119 Maar daarom is het de moeite waard om te doen. Het kost werk. 506 00:17:32,120 --> 00:17:34,399 KLOP OP DE DEUR 507 00:17:34,400 --> 00:17:36,519 Hallo, het spijt me dat ik je moet houden. 508 00:17:36,520 --> 00:17:39,519 Sam! Prachtige locatie je bent hier. 509 00:17:39,520 --> 00:17:41,239 Dus vlakbij Breck Road. 510 00:17:41,240 --> 00:17:43,559 Doen ze dat nog steeds de openluchtmarkt? 511 00:17:43,560 --> 00:17:45,999 Eh, ik weet het niet. 512 00:17:46,000 --> 00:17:47,159 Oh. 513 00:17:47,160 --> 00:17:50,199 Je hebt tenminste meneer Gibbons op de hoek voor je sarnies. 514 00:17:50,200 --> 00:17:51,719 Dat zijn nu flats. 515 00:17:51,720 --> 00:17:54,399 Ja, kun je alsjeblieft stoppen agressief herinneringen ophalen 516 00:17:54,400 --> 00:17:56,879 met iemand die duidelijk in de dertig is? Het zal niet werken. 517 00:17:56,880 --> 00:17:59,879 Sorry, is dat de versnipperaar van Peter Bilby's kantoorbenodigdheden? 518 00:17:59,880 --> 00:18:01,839 Ik bedoel... Nee? 519 00:18:01,840 --> 00:18:03,279 ik... 520 00:18:03,280 --> 00:18:04,719 Het was hier toen ik hier kwam wonen. 521 00:18:04,720 --> 00:18:06,559 Ik denk dat het zo is. En jij, Rach? 522 00:18:06,560 --> 00:18:07,879 Ik denk dat het zo is. Kun je pleiten... 523 00:18:07,880 --> 00:18:11,199 Het spijt me, het spijt me. Vertel het ons gewoon over het schilderij. 524 00:18:11,200 --> 00:18:12,479 Ja, het schilderij. 525 00:18:12,480 --> 00:18:15,519 Ja, qua grootte, We hebben een Ford Galaxy, toch? 526 00:18:15,520 --> 00:18:18,159 Dus als het een grote oude Rothko is of fresco, 527 00:18:18,160 --> 00:18:19,639 dan kunnen we hem misschien vastbinden naar het dak... 528 00:18:19,640 --> 00:18:22,399 Zet het op het dak. ..Ik denk. Dak van de auto. 529 00:18:22,400 --> 00:18:23,639 Ehm... 530 00:18:23,640 --> 00:18:25,039 Dus... 531 00:18:25,040 --> 00:18:26,519 Wat is dit? Hé. 532 00:18:26,520 --> 00:18:28,760 Dat is het schilderij Eric wilde dat Sue het had. 533 00:18:30,040 --> 00:18:31,799 Is dat het schilderij? Ja. 534 00:18:31,800 --> 00:18:33,799 Ik denk dat we dat wel in de auto krijgen. 535 00:18:33,800 --> 00:18:36,239 Eh, ja, we zullen het krijgen in de auto, oké. 536 00:18:36,240 --> 00:18:39,959 Heeft u een herkomst? Provenan... Herkomst?! 537 00:18:39,960 --> 00:18:41,759 Ik weet niet... Het is de term. Nee, ik weet dat het de term is. 538 00:18:41,760 --> 00:18:44,079 Ik ben geen kunstexpert. Ehm... Nee, dat ben je niet. 539 00:18:44,080 --> 00:18:46,439 Wie...wie is... Is het van iemand? 540 00:18:46,440 --> 00:18:48,639 Nou, ik denk dat het wel zo moet zijn. 541 00:18:48,640 --> 00:18:52,399 Omdat ik weet dat moderne kunst is beroemd... slecht, 542 00:18:52,400 --> 00:18:55,079 maar...dat is erger dan normaal. 543 00:18:55,080 --> 00:18:56,439 Ja. Het is... 544 00:18:56,440 --> 00:18:58,639 Ik denk het niet het is van een beroemde kunstenaar, nee. 545 00:18:58,640 --> 00:19:01,799 SCOFFING: Nee. Ik bedoel, ik weet niet van wie het is. 546 00:19:01,800 --> 00:19:03,919 Nou, en dan? We zijn helemaal hierheen gekomen... 547 00:19:03,920 --> 00:19:06,359 O! ..om...iets te verzamelen dat zou ingepikt worden... 548 00:19:06,360 --> 00:19:08,279 Oh, mijn hemel. ..in een asiel? 549 00:19:08,280 --> 00:19:10,239 Ik bedoel... Maar dat is... Tijdverspilling. 550 00:19:10,240 --> 00:19:12,319 Dat is een... Nou, dat is eerlijk gezegd oplichterij. 551 00:19:12,320 --> 00:19:14,399 Het is oplichterij. Ik ben het. 552 00:19:14,400 --> 00:19:16,119 Nee, mama. 553 00:19:16,120 --> 00:19:17,920 Het is van mij. Ik heb het geschilderd. 554 00:19:18,920 --> 00:19:21,040 Ik ben het, en oom Eric. 555 00:19:23,760 --> 00:19:25,760 Oh! Oh. 556 00:19:27,160 --> 00:19:28,839 O... Het is prachtig. 557 00:19:28,840 --> 00:19:30,480 Ah. O, Sue, dat... 558 00:19:32,080 --> 00:19:35,079 Dat is zo mooi. Ja. Ja. 559 00:19:35,080 --> 00:19:37,159 Verbazingwekkend. Kijk naar de kleuren. 560 00:19:37,160 --> 00:19:39,519 Heerlijk. De vormen en de... 561 00:19:39,520 --> 00:19:41,119 de klodder... klodders. Het is. 562 00:19:41,120 --> 00:19:42,639 Het is. Dat is speciaal. 563 00:19:42,640 --> 00:19:43,919 En...en... Mm. 564 00:19:43,920 --> 00:19:46,639 En toen ik asiel zei... Mm. 565 00:19:46,640 --> 00:19:48,919 ..Ik bedoelde niet zoals in, weet je... 566 00:19:48,920 --> 00:19:51,359 Ik bedoel, je krijgt er een flink aantal onrustige genieën, nietwaar? 567 00:19:51,360 --> 00:19:54,079 Oh god, dat doe je wel. Weet je? In de kunstwereld. Dat doe je. Ja. 568 00:19:54,080 --> 00:19:55,679 Wat is er met het bord op zijn hoofd? 569 00:19:55,680 --> 00:19:58,039 Dat vroeg ik me af. Nee, dat...dat is een baret. 570 00:19:58,040 --> 00:19:59,559 Hij zat bij de marine. 571 00:19:59,560 --> 00:20:01,119 O, was hij dat? Echt? Ja. 572 00:20:01,120 --> 00:20:03,360 Dat was hij inderdaad. Hij heeft jou deze ook nagelaten... 573 00:20:04,600 --> 00:20:06,119 O! Oh! 574 00:20:06,120 --> 00:20:07,519 Wauw! Ziek. 575 00:20:07,520 --> 00:20:10,599 ..inclusief een Distinguished Service-medaille 576 00:20:10,600 --> 00:20:14,719 voor het vervoeren van twee gewonden in veiligheid te brengen tijdens vijandelijk bombardement. 577 00:20:14,720 --> 00:20:16,199 O, wauw! O, mijn God. 578 00:20:16,200 --> 00:20:18,119 Wat een held! Ja. 579 00:20:18,120 --> 00:20:20,279 En zijn politiemedaille is hier. 580 00:20:20,280 --> 00:20:21,839 De politie?! 581 00:20:21,840 --> 00:20:25,479 Oh ja, dat klopt, hij deed mee de kracht nadat hij de marine verliet. 582 00:20:25,480 --> 00:20:27,919 Wat? Geen wonder Ik werd politieagent. 583 00:20:27,920 --> 00:20:29,719 Het zit in het bloed! HIJ LACHT 584 00:20:29,720 --> 00:20:31,039 Ik ben een politieagent. 585 00:20:31,040 --> 00:20:32,759 De medailles kunnen zelfs waardevol zijn. 586 00:20:32,760 --> 00:20:35,399 Echt waar? Als je ze wilde verkopen. 587 00:20:35,400 --> 00:20:36,639 Ja, zeker. Nee. Echt niet. 588 00:20:36,640 --> 00:20:38,639 Echt niet. Nee. Helemaal niet. 589 00:20:38,640 --> 00:20:40,279 Gewoon meer definitie op de wenkbrauwen. 590 00:20:40,280 --> 00:20:42,159 Ge... Nee, ik weet het. Ik weet. Ik weet dat je dat doet. Ik zeg het maar. 591 00:20:42,160 --> 00:20:43,839 Ik doe geen wenkbrauwen, Ik doe wang... Oh. 592 00:20:43,840 --> 00:20:45,639 Sorry. Hallo. Sorry. 593 00:20:45,640 --> 00:20:48,199 Sorry. Ja, dat is het eigenlijk de neef van de jongen. 594 00:20:48,200 --> 00:20:50,519 Dat is niet zomaar een perverseling. Hoi. OK. 595 00:20:50,520 --> 00:20:53,079 Oké, nou, wil je meenemen? mooie Atlas... 596 00:20:53,080 --> 00:20:55,639 Atlas. ..hier...hier en gewoon hem tussen de benen steken? 597 00:20:55,640 --> 00:20:57,839 Ja. Gewoon, wat, tussen de benen en dan...? 598 00:20:57,840 --> 00:20:59,879 Sorry, de beer. De benen van de beer. 599 00:20:59,880 --> 00:21:01,359 Ja, dat is logischer. Ja. 600 00:21:01,360 --> 00:21:03,039 Laat me hem hier neerzetten. 601 00:21:03,040 --> 00:21:04,559 Hij grinnikt Oké. 602 00:21:04,560 --> 00:21:07,159 Dus, eh, mama en... is het een agent? 603 00:21:07,160 --> 00:21:09,159 Agent-slash-vader. Ciao. 604 00:21:09,160 --> 00:21:11,839 Waar we naar op zoek zijn is een mooie grote glimlach. 605 00:21:11,840 --> 00:21:13,319 OK. SCHRIJPT KEEL 606 00:21:13,320 --> 00:21:14,799 Ach... Van Atlas. 607 00:21:14,800 --> 00:21:17,399 Ja, nogmaals, uitchecken. Het spijt me zo. We zijn een beetje zenuwachtig. 608 00:21:17,400 --> 00:21:18,559 HIJ LACHT ZENUWIG Ja. 609 00:21:18,560 --> 00:21:20,719 Zullen we voor één gaan? Ja, wegwezen. 610 00:21:20,720 --> 00:21:22,839 Laat me hem gewoon in het chic neerzetten. 611 00:21:22,840 --> 00:21:24,879 Rechts. Oké, kom in de zone. 612 00:21:24,880 --> 00:21:26,319 Kom in de zone. Je hebt dit. 613 00:21:26,320 --> 00:21:27,519 Je hebt dit, grote kerel. 614 00:21:27,520 --> 00:21:29,399 OK? En... 615 00:21:29,400 --> 00:21:31,240 ..laten we lachen. Atlas? 616 00:21:33,360 --> 00:21:34,519 Eh... 617 00:21:34,520 --> 00:21:35,839 Glimlach! 618 00:21:35,840 --> 00:21:37,679 Glimlach, Atlas. 619 00:21:37,680 --> 00:21:40,119 Is hij... is hij normaal? dit... serieus? Ja. 620 00:21:40,120 --> 00:21:42,319 Nee. Hij... Ja, dat is hij. Nou, hij... Nee, nee, hij grijnst 621 00:21:42,320 --> 00:21:44,199 als ik mijn, eh, mijn grappige gezichten doe. 622 00:21:44,200 --> 00:21:46,399 Oh ja, ga door, doe het, Robin. Dit is goed. 623 00:21:46,400 --> 00:21:48,399 Ja. Ja. 624 00:21:48,400 --> 00:21:52,040 ROBIN gorgelt 625 00:21:54,240 --> 00:21:56,679 Nee, dat is hij niet... dat is hij niet vind het grappig, dus... 626 00:21:56,680 --> 00:21:58,320 HIJ VOCALISEERT 627 00:22:00,720 --> 00:22:03,920 Grappiger, Robin, veel...veel grappiger. 628 00:22:04,011 --> 00:22:09,239 Ik ben een monster, een monster, een monster. Het is niet grappig, Robin. 629 00:22:09,240 --> 00:22:11,119 Hij vindt het niet grappig. Hangt ervan af waar je zin in hebt, nietwaar? 630 00:22:11,120 --> 00:22:13,039 Ik probeer... Ik probeer het, schat. 631 00:22:13,040 --> 00:22:14,599 MET "GRAPPIGE" STEM: O, Atlas. Atlas! 632 00:22:14,600 --> 00:22:15,959 Hij gorgelt 633 00:22:15,960 --> 00:22:18,159 Hij spant zich in en laat scheten 634 00:22:18,160 --> 00:22:19,639 Robin. Eh... 635 00:22:19,640 --> 00:22:21,199 ZE LACHT Oké. 636 00:22:21,200 --> 00:22:22,600 Oké, nou, eh, kijk, eh... 637 00:22:24,080 --> 00:22:26,519 Nou, kijk, heel erg bedankt voor het binnenkomen. 638 00:22:26,520 --> 00:22:27,599 Is dat het? 639 00:22:27,600 --> 00:22:30,039 Oh! Wacht even, wacht even. Ik weet wat het zal doen. 640 00:22:30,040 --> 00:22:31,439 Oh, mijn hemel. Oh, mijn hemel. 641 00:22:31,440 --> 00:22:33,319 Hij vindt dit helemaal geweldig, toch? Juist, oh... ja. 642 00:22:33,320 --> 00:22:34,879 Maak je klaar met die camera. 643 00:22:34,880 --> 00:22:37,559 Je staat op het punt om het geld te krijgen. 644 00:22:37,560 --> 00:22:39,399 Arg! Wauw! 645 00:22:39,400 --> 00:22:41,079 Oeh! Ah! Oeh! Wat de...? 646 00:22:41,080 --> 00:22:43,239 O, mijn God! 647 00:22:43,240 --> 00:22:46,399 Robin, wat...wat ben je aan het doen? Wat... Ehm... 648 00:22:46,400 --> 00:22:48,919 Heeft hij gelachen? Nee, natuurlijk niet! Nee. 649 00:22:48,920 --> 00:22:51,839 Het spijt me van... Oh, want... ..dat. 650 00:22:51,840 --> 00:22:53,519 Ehm... Oei! Wij gaan weer. 651 00:22:53,520 --> 00:22:55,599 Nee, wij gaan niet meer! 652 00:22:55,600 --> 00:22:57,839 Je gaat duidelijk te moeten vertrekken. 653 00:22:57,840 --> 00:22:59,919 OK. OK. Nee, natuurlijk. 654 00:22:59,920 --> 00:23:01,319 Wees reëel tegen mij, zuster - 655 00:23:01,320 --> 00:23:02,919 Heeft de jongen het geboekt? 656 00:23:02,920 --> 00:23:04,079 Nee. Nee. 657 00:23:04,080 --> 00:23:06,359 Nee. Nee. Nee. Omdat we de studio hebben beschadigd. 658 00:23:06,360 --> 00:23:08,519 Ja. Onder andere wel. Onder andere. 659 00:23:08,520 --> 00:23:10,919 Dus... Oh, ik heb mijn heup bezeerd. 660 00:23:10,920 --> 00:23:12,919 Het kan niemand iets schelen. Hierop is ook glas aangebracht. 661 00:23:12,920 --> 00:23:14,319 Oké, stop met praten. Oh nee, ze zijn leeg. 662 00:23:14,320 --> 00:23:15,639 Waarom praat je nog? HIJ VOCALISEERT 663 00:23:15,640 --> 00:23:17,319 Jongens, kunnen jullie gewoon...? Het is niet de tijd. Zullen we eruit gaan? 664 00:23:17,320 --> 00:23:18,879 Ja. Gaan. Bedankt. Ja, ik ga. Het spijt me. 665 00:23:18,880 --> 00:23:21,159 Het spijt me zo. Ik zal niet liegen, dat is zo Het zal even duren voordat ik vertrek, 666 00:23:21,160 --> 00:23:23,600 Gewoon omdat, uiteraard... Hobbelen. Ah! Ga gewoon! 667 00:23:26,760 --> 00:23:29,560 Oh, papa, je kleine bakje. 668 00:23:32,351 --> 00:23:37,559 Dat is een veel beter gebruik ervan, om eerlijk te zijn, nietwaar? Ja. 669 00:23:37,560 --> 00:23:39,239 Ja. 670 00:23:39,240 --> 00:23:40,520 Dag, Erik. 671 00:23:41,680 --> 00:23:44,240 Bedankt dat je zo bent voor mij een aardige oom. 672 00:23:45,280 --> 00:23:46,720 Ik zal je missen. 673 00:23:49,720 --> 00:23:50,960 Ja. 674 00:23:52,440 --> 00:23:53,490 En... 675 00:23:54,480 --> 00:23:56,759 ..namens de geallieerden, 676 00:23:56,760 --> 00:23:57,810 en NAVO... 677 00:23:59,240 --> 00:24:02,199 ..wij danken u voor uw service. 678 00:24:02,200 --> 00:24:05,080 Jouw moed is een voorbeeld voor ons allemaal. 679 00:24:08,240 --> 00:24:09,879 MORGEN: Oh. 680 00:24:09,880 --> 00:24:11,200 Fluistert: Oké. 681 00:24:12,840 --> 00:24:14,800 TELEFOON TRILLT 682 00:24:21,000 --> 00:24:22,480 Dat ga je niet halen? 683 00:24:24,600 --> 00:24:27,239 Ik zal er sowieso geen tijd voor hebben. 684 00:24:27,240 --> 00:24:29,279 Niet als ik de band doe. 685 00:24:29,280 --> 00:24:32,240 Nou, dan, Je zou zijn medailles moeten hebben, Paul. 686 00:24:34,440 --> 00:24:36,000 Nee, mama. 687 00:24:37,880 --> 00:24:39,560 Ik moet ze eerst verdienen. 688 00:24:40,920 --> 00:24:42,280 Kom op. 689 00:24:43,680 --> 00:24:45,079 Wat? 690 00:24:45,080 --> 00:24:46,240 Wat betekent dat? 691 00:24:48,440 --> 00:24:50,160 Herken hier niets van. 692 00:24:51,480 --> 00:24:53,240 We waren hier vanmorgen, oma. 693 00:24:54,480 --> 00:24:56,199 Nee, van vroeger, bedoel ik. 694 00:24:56,200 --> 00:24:58,879 Oh. Oh, een soort thuiskomst, dit is het. 695 00:24:58,880 --> 00:25:00,959 Er is niemand meer. 696 00:25:00,960 --> 00:25:02,479 Ik ga naar binnen. 697 00:25:02,480 --> 00:25:03,600 Juist. 698 00:25:05,120 --> 00:25:07,239 Dit is voor jou, oom Eric. 699 00:25:07,240 --> 00:25:08,799 Feit non-verba. 700 00:25:08,800 --> 00:25:11,999 Wat betekent dat? Het is het motto van de Britse politie: 701 00:25:12,000 --> 00:25:13,639 "daden, geen woorden." 702 00:25:13,640 --> 00:25:16,119 Is het niet "Zie het, zeg het, gesorteerd"? 703 00:25:16,120 --> 00:25:18,519 Nee. O... 704 00:25:18,520 --> 00:25:20,239 Staat de bodycam aan, Sam? Eh, ja, dat is zo. 705 00:25:20,240 --> 00:25:21,440 BODYCAM PIEPT 706 00:25:23,520 --> 00:25:24,759 Wees voorzichtig. 707 00:25:24,760 --> 00:25:26,160 Ja, oké. 708 00:25:28,840 --> 00:25:31,240 GEBONDEN OP DE DEUR Doe open, politie! 709 00:25:32,520 --> 00:25:33,840 Kijk naar hem. 710 00:25:36,040 --> 00:25:38,559 Stop met vertragen of ik zet de honden op je af. 711 00:25:38,560 --> 00:25:40,319 Juist, handen waar Ik kan ze zien, alsjeblieft. 712 00:25:40,320 --> 00:25:42,719 Ik... Wat? O, goedheid! Wat gebeurt er? 713 00:25:42,720 --> 00:25:44,719 Handen omhoog, anders ga je geld uitgeven de nacht in de slammer! 714 00:25:44,720 --> 00:25:46,159 Slammer?! Ja. Wat?! 715 00:25:46,160 --> 00:25:49,079 Ze is behoorlijk oud, nietwaar? Echt oud. Ja. 716 00:25:49,080 --> 00:25:50,839 Ik weet niet wat er gebeurt. Bewaar het voor de rechter. 717 00:25:50,840 --> 00:25:52,439 Wat is er verdomme gebeurt hier dan? 718 00:25:52,440 --> 00:25:54,159 Officier Paul Jessop. 719 00:25:54,160 --> 00:25:56,479 Het is onder onze aandacht gekomen dat je vrouw 720 00:25:56,480 --> 00:25:59,559 is onderdeel van oplichting, eh, gr...groep. 721 00:25:59,560 --> 00:26:01,759 Dit zegt Bedfordshire. 722 00:26:01,760 --> 00:26:03,359 Ja, ik woon in Bedford, ja, 723 00:26:03,360 --> 00:26:08,159 maar ik maak deel uit van een landelijke organisatie anti-oplichting, eh, ploeg. 724 00:26:08,160 --> 00:26:09,959 Oplichting?! O, Roland, 725 00:26:09,960 --> 00:26:12,279 Ik weet niet wat er gebeurt. Maak je geen zorgen. 726 00:26:12,280 --> 00:26:14,479 O nee! Oh, mijn God, ze huilt. 727 00:26:14,480 --> 00:26:18,399 Mag ik vragen of u de ontvangst heeft ontvangen? van een naaimachine vanmorgen? 728 00:26:18,400 --> 00:26:19,719 Ja, dat was ik. Ja? 729 00:26:19,720 --> 00:26:21,079 Wacht even. 730 00:26:21,080 --> 00:26:22,679 Die op eBay is gekocht, juist? 731 00:26:22,680 --> 00:26:24,359 MAN: Wat is daar mis mee, hè? 732 00:26:24,360 --> 00:26:26,679 Eh, ik zal de vragen hier stellen, maatje knop. 733 00:26:26,680 --> 00:26:28,759 Oh, stuur me alsjeblieft niet naar de gevangenis. 734 00:26:28,760 --> 00:26:30,319 OK. O, zegen haar. 735 00:26:30,320 --> 00:26:32,039 Ik geloof het niet. Wat? 736 00:26:32,040 --> 00:26:33,559 Eh, ga nu naar de app, toch? 737 00:26:33,560 --> 00:26:36,719 Maak het geld over naar de verkoper, en dit kan allemaal zomaar verdwijnen. 738 00:26:36,720 --> 00:26:38,319 Dit is oplichting, nietwaar? 739 00:26:38,320 --> 00:26:39,719 Eh, jij bent de oplichter, maat. 740 00:26:39,720 --> 00:26:43,359 Ik heb gelezen dat er oplichters zijn rond zich voordoen als politie. 741 00:26:43,360 --> 00:26:44,879 Maar ik ben politie. 742 00:26:44,880 --> 00:26:47,599 Nou, we bellen ze gewoon en we zullen het ontdekken, nietwaar? 743 00:26:47,600 --> 00:26:49,319 Well, don't do that, please. 744 00:26:49,320 --> 00:26:50,719 Anna? 745 00:26:50,720 --> 00:26:52,039 Anne Flatley? 746 00:26:52,040 --> 00:26:54,079 Het is Sue. Sue Merriman. 747 00:26:54,080 --> 00:26:57,359 Sue! Wat doe jij hier? 748 00:26:57,360 --> 00:26:58,479 Oh,! Wat is dit? 749 00:26:58,480 --> 00:27:00,919 Ik weet het niet. Anne and I were school friends. 750 00:27:00,920 --> 00:27:03,519 Yeah, Mum... She was Anne Flatley toen ik haar kende. 751 00:27:03,520 --> 00:27:05,839 Ah! Is dit uw zoon? 752 00:27:05,840 --> 00:27:07,639 Paulus, ja. Hij is een politieagent. 753 00:27:07,640 --> 00:27:09,799 Ja, nou, denk ik Dat kunnen ze zien, mama. 754 00:27:09,800 --> 00:27:11,719 En ongeacht jouw kennis, 755 00:27:11,720 --> 00:27:15,079 we have intel that you haven't paid for that sewing machine. 756 00:27:15,080 --> 00:27:17,199 Dus technisch gezien het is een gestolen goed. 757 00:27:17,200 --> 00:27:18,719 Ik heb betaald. 758 00:27:18,720 --> 00:27:20,839 Ik heb een paar uur geleden via de app betaald. 759 00:27:20,840 --> 00:27:22,119 Nietwaar? Ja. 760 00:27:22,120 --> 00:27:24,639 Alsof! Ik zou het gezien hebben als je ervoor had betaald via de app, 761 00:27:24,640 --> 00:27:26,439 en het is niet... 762 00:27:26,440 --> 00:27:29,079 Ja. Ja, nee, ze heeft betaald. 763 00:27:29,080 --> 00:27:30,479 Ja, dat heb ik net gezien. 764 00:27:30,480 --> 00:27:31,759 Sorry daarvoor. 765 00:27:31,760 --> 00:27:33,479 Ehm, hallo. 766 00:27:33,480 --> 00:27:34,879 Ik ben Rachel. 767 00:27:34,880 --> 00:27:36,719 Ik ben de schoondochter van Sue. 768 00:27:36,720 --> 00:27:38,799 Ik ben zijn vrouw. Sorry voor hem. 769 00:27:38,800 --> 00:27:40,919 Ehm, sorry. 770 00:27:40,920 --> 00:27:43,039 Mij?! Ja, sorry. Sorry. 771 00:27:43,040 --> 00:27:45,319 Oké, goed dan. 772 00:27:45,320 --> 00:27:47,399 En, eh, sorry. 773 00:27:47,400 --> 00:27:49,439 Het spijt me zo. 774 00:27:49,440 --> 00:27:52,039 En we laten je nu achter. We gaan uit je haar... 775 00:27:52,040 --> 00:27:53,519 Ja. ..en ga naar huis. 776 00:27:53,520 --> 00:27:55,639 Nee, kom binnen. 777 00:27:55,640 --> 00:27:56,919 Ik zet de waterkoker aan. 778 00:27:56,920 --> 00:27:58,439 Er valt zoveel in te halen. 779 00:27:58,440 --> 00:27:59,679 O, heerlijk! 780 00:27:59,680 --> 00:28:00,919 ANNE GRINNERT 781 00:28:00,920 --> 00:28:02,359 Oké! 782 00:28:02,360 --> 00:28:05,080 ZE Dwingt een lach af 783 00:28:05,081 --> 00:28:08,239 Nou, dat was gênant, was het niet? 784 00:28:08,240 --> 00:28:10,999 Gaan we ze dan verkopen? Hè? Nee! Nee, dat ben ik niet. 785 00:28:11,000 --> 00:28:12,479 Deze gaat voor vierduizend op eBay. 786 00:28:12,480 --> 00:28:14,639 Oh! Vier duizend. Nee, nee, ik... Nee? 787 00:28:14,640 --> 00:28:16,439 Ik kan mijn erfgoed niet verkopen. 788 00:28:16,440 --> 00:28:17,719 Kun je dat niet? Nee. 789 00:28:17,720 --> 00:28:19,719 Nee. Je zou alleen maar opgelicht worden toch weer. 790 00:28:19,720 --> 00:28:21,519 Ja, precies. En dat is er. 791 00:28:21,520 --> 00:28:23,999 OK. Wij zijn absolute mokken. 792 00:28:24,000 --> 00:28:26,199 Ja, dat zijn we echt, echt waar. 793 00:28:26,200 --> 00:28:27,600 Wij allebei. 794 00:28:29,760 --> 00:28:31,960 Waarom kuste je je eigen hand? Ik weet het niet. 795 00:28:34,160 --> 00:28:36,399 Ja, nogmaals sorry. 796 00:28:36,400 --> 00:28:39,799 797 00:28:39,800 --> 00:28:44,480 tussen de ogen 798 00:28:45,640 --> 00:28:47,879 799 00:28:47,880 --> 00:28:50,679 800 00:28:50,680 --> 00:28:54,639 801 00:28:54,640 --> 00:28:57,319 dat is de weg kwijt 802 00:28:57,320 --> 00:28:59,839 803 00:28:59,840 --> 00:29:03,280 wat staat er vandaag op het programma... 804 00:29:03,330 --> 00:29:07,880 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0